DIVE TO BLUE

 

「はばたくのさすぐに」, 誰かささやいた
Habataku no sa sugu ni, Dareka sasayaita
“Kau mulai mengepakkan sayap”, Seseorang berbisik

「ひざ下の境界線飛んでしまおうよ」, 背中合わせの自由
Hizashita no kyoukaisen Tonde shimaou yo, Senaka awase no jiyuu
“Mulailah dari batas lututmu mari kita terbang”, kebebasan akan kembali padamu


「さびた鎖に最初からつながれてなんてなかったんだよ」
Sabita kusari ni Saisho kara tsunagarete nante Nakattanda yo
Sejak awal kau seudah terikat dengan rantai berkarat itu

胸に胸に, 空をつめて, 青色の深くに沈みたい
Mune ni mune ni, sora wo tsumete, Aoiro no fukaku ni shizumitai
Di hatiku, dihatiku, langit tampak indah, membuatku ingin terjun dan menyelam dalam birunya langit

どこまでも果てなく, 夜空をまとい
Dokomademo hatenaku, yozora wo matoi
Mancari langit malam yang tiada akhir
新しい世界を探そう
Atarashii sekai wo sagasou
Mari kita mencari dunia yang baru
会いたくて会えなくて, 揺れまどうけれど
Aitakute aenakute, yuremadou keredo
Melihat seseorang yang goyah dengan ketidak pastian
目覚めた翼は消せない
Mezameta tsubasa wa kasenai
Ku tak ingin melihat sayap ini lenyap

何が正しいなんて, 答えは無いさ
Nani ga tadashii nante, kotae wa nai sa
Terkadang ada jawabanku yang tidak benar
枝分かれした道,神のみぞ知る
Edawakare shita michi, kami no mizo shiru
Jalan berliku disana, hanya tuhan yang tahu
止められないスピード, 加速するほど
Tomerarenai SPEED, kasoku suru hodo
Mempercepat kecepatan, sampai tak bisa dihentikan
鼓動は高く高鳴り覚えていくよ
Kodou wa takaku takanari, oboete ikuyo
Hubungan ini, akan kuingat

何もかもが, 堕ちてくけど
Nanimo kamo ga, ochiteku kedo
Semuanya, telah jatuh
君だけは大人にならないで
Kimi dake wa otona ni naranade
Kau sendiri dan tak perlu tumbuh

懐かしい光に導かれて
Natsukashii hikari ni michibikarete
Biarkan cahaya rindu memandumu
あなたは優しく手を振る
Anata wa yasashiku te wo furu
Lembut menjabat tanganmu
見なれた未来にも別れを告げて
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Ucapkan selamat tinggal pada masa depan
壊れた幻想をえがこう
Kowareta gensou wo egakou
Tapi kita bisa menggambarnya dengan ilusi

定められた運命を
Sadamerareta unmei wo
Kau telah ditakdirkan
切り裂いて空へと抜け出そう
Kirisaite sora eto nukedasou
Untuk pergi kelangit

今も今も覚えている
Ima mo ima mo oboeteiru
Masih dan masih kuingat
幼い頃に見た朝焼けを
Osanai koro ni mita asayake wo
Sinar matahari pagi diwaktu dulu

どこまでも果てなく, 夜空をまとい
Dokomademo hatenaku, yozora wo matoi
Mancari langit malam yang tiada akhir
新しい世界を探そう
Atarashii sekai wo sagasou
Mari kita mencari dunia yang baru
会いたくて会えなくて, 揺れまどうけれど
Aitakute aenakute, yuremadou keredo
Melihat seseorang yang goyah dengan ketidak pastian
目覚めた翼は消せない
Mezameta tsubasa wa kasenai
Ku tak ingin melihat sayap ini lenyap

懐かしい光に導かれて
Natsukashii hikari ni michibikarete
Biarkan cahaya rindu memandumu
あなたは優しく手を振る
Anata wa yasashiku te wo furu
Lembut menjabat tanganmu
見なれた未来にも別れを告げて
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Ucapkan selamat tinggal pada masa depan
壊れた幻想をえがこう
Kowareta gensou wo egakou
Tapi kita bisa menggambarnya dengan ilusi

定められた運命を
Sadamerareta unmei wo
Kau telah ditakdirkan
切り裂いて空へと抜け出そう
Kirisaite sora eto nukedasou
Untuk pergi kelangit