L’Arc~en~Ciel – Niji : Lyrics + Indonesian Translation
Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Aruki-dashita sono hitomi e Hateshinai mirai ga tsuzuite ‘ru
— Ketika perasaan yang meluap telah dimainkan
— Lebih mungkin untuk kenangan suara yang jelas
— Matanya mulai berjalan, diikuti oleh masa depan yang tak berujung
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Aruki-dashita sono hitomi e Hateshinai mirai ga tsuzuite ‘ru
— Ketika perasaan yang meluap telah dimainkan
— Lebih mungkin untuk kenangan suara yang jelas
— Matanya mulai berjalan, diikuti oleh masa depan yang tak berujung
Hontou wa totemo kokoro wa moroku
are mo ga hibiwarete iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo
Shinjite kureru kara
— Sebenarnya apakah ada hati yang retak,
— Setiap orang benar-benar sangat rapuh
— Aku basah oleh hujan yang mulai turun dan kau juga akan berhenti
— Karenanya percayalah
are mo ga hibiwarete iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo
Shinjite kureru kara
— Sebenarnya apakah ada hati yang retak,
— Setiap orang benar-benar sangat rapuh
— Aku basah oleh hujan yang mulai turun dan kau juga akan berhenti
— Karenanya percayalah
Dare yori takaku sora e to chikazuku
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukite mo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru
— Lebih tinggi dari orang lain, dekat dengan langit
— Aku berusahalah kumpulkan sinar terang
— Aku tak bersedia untuk terbakar
— Semua adalah dengan kebenaran
“Shounen wa hito no kage de yuganda nikushimi wo mita”
Sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo
Nani mo! Nani mo! Nani mo!
— “Anak lelaki itu melihat kebencian terdistorsi dalam diri manusia”
— Aku bahkan tidak ingin melihat dunia seperti apa saja
— Apa saja! Apa saja! Apa saja!
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukite mo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru
— Lebih tinggi dari orang lain, dekat dengan langit
— Aku berusahalah kumpulkan sinar terang
— Aku tak bersedia untuk terbakar
— Semua adalah dengan kebenaran
“Shounen wa hito no kage de yuganda nikushimi wo mita”
Sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo
Nani mo! Nani mo! Nani mo!
— “Anak lelaki itu melihat kebencian terdistorsi dalam diri manusia”
— Aku bahkan tidak ingin melihat dunia seperti apa saja
— Apa saja! Apa saja! Apa saja!
Sore demo omou anata no koto wo
Kisetsu ga nagarete ite mo…
Me wo tojite itsu mo mite ‘ta fuukei no you ni
Nando me ga ame mo agatta
— Aku masih memikirkanmu
— Meskipun waktu berlalu…
— Kututup mataku dan mencari pemandangan seperti biasa
— Setiap kali hujan tak berhenti
Kisetsu ga nagarete ite mo…
Me wo tojite itsu mo mite ‘ta fuukei no you ni
Nando me ga ame mo agatta
— Aku masih memikirkanmu
— Meskipun waktu berlalu…
— Kututup mataku dan mencari pemandangan seperti biasa
— Setiap kali hujan tak berhenti
Setsunai hito yo Kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete iku?
Sakimidareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu
— Oh sayangku, aku berharap menjadi kenyataan
— Kenapa cinta lahir dari hatiku?
— Bunga mekar bergoyang-goyang
— Tenggelam jatuh ke bumi
Naze kono mune kara ai wa umarete iku?
Sakimidareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu
— Oh sayangku, aku berharap menjadi kenyataan
— Kenapa cinta lahir dari hatiku?
— Bunga mekar bergoyang-goyang
— Tenggelam jatuh ke bumi
Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Aruki-dashita sono hitomi e Owaranai mirai wo sasageyou
— Cinta, Ketika perasaan yang meluap telah dimainkan
— Lebih mungkin untuk kenangan suara yang jelas
— Matanya mulai berjalan, diikuti oleh masa depan yang tak berujung
Togiresou na hodo toumei na koe ni
Aruki-dashita sono hitomi e Owaranai mirai wo sasageyou
— Cinta, Ketika perasaan yang meluap telah dimainkan
— Lebih mungkin untuk kenangan suara yang jelas
— Matanya mulai berjalan, diikuti oleh masa depan yang tak berujung
Tidak ada komentar:
Posting Komentar